-
1 подлинный
прил.1) verdadero, auténticoпо́длинный докуме́нт — documento legítimo
по́длинный текст — texto genuino
по́длинные слова́ кого́-либо — palabras auténticas de alguien
2) ( истинный) verdadero, real, genuino, legítimoпо́длинная демокра́тия — una verdadera democracia
по́длинная культу́ра — cultura genuina
по́длинный герои́зм — heroísmo real (auténtico)
по́длинный друг — amigo verdadero (fiel, leal)
••с по́длинным ве́рно офиц. — conforme con el original, fiel al original
* * *прил.1) verdadero, auténticoпо́длинный докуме́нт — documento legítimo
по́длинный текст — texto genuino
по́длинные слова́ кого́-либо — palabras auténticas de alguien
2) ( истинный) verdadero, real, genuino, legítimoпо́длинная демокра́тия — una verdadera democracia
по́длинная культу́ра — cultura genuina
по́длинный герои́зм — heroísmo real (auténtico)
по́длинный друг — amigo verdadero (fiel, leal)
••с по́длинным ве́рно офиц. — conforme con el original, fiel al original
* * *adj1) gener. actual, auténtico, católico, genuino, legìtimo, mero, natural, real, verdadero, de pura cepa, original, propio2) law. fehaciente, fiel, idóneo, indubitable -
2 подлинный героизм
adjgener. heroìsmo real (auténtico)
См. также в других словарях:
João Vaz Corte Real — João Vaz Corte Real. João Vaz Corte Real (? 1496) fue un navegante portugués del siglo XV, ligado al descubrimiento de la Terra Nova do Bacalhau (literalmente, Tierra Nueva del Bacalao), que algunos suponen era la isla de Terranova, alrededor del … Wikipedia Español
Joao Corte-Real — João Vaz Corte Real João Vaz Corte Real [ʒu̯ɐ̃u̯ vaʃ ˈkoɾtɯ ʁiˈaɫ] (* ?; † 1496) war ein portugiesischer Seefahrer. Im Jahre 1474 erhielt er Ländereien auf der Azoren Insel Terceira geschenkt als Belohnung für die Entdeckung von Terra Nova do… … Deutsch Wikipedia
João Corte-Real — João Vaz Corte Real João Vaz Corte Real [ʒu̯ɐ̃u̯ vaʃ ˈkoɾtɯ ʁiˈaɫ] (* ?; † 1496) war ein portugiesischer Seefahrer. Im Jahre 1474 erhielt er Ländereien auf der Azoren Insel Terceira geschenkt als Belohnung für die Entdeckung von Terra Nova do… … Deutsch Wikipedia
João Corte Real — João Vaz Corte Real João Vaz Corte Real [ʒu̯ɐ̃u̯ vaʃ ˈkoɾtɯ ʁiˈaɫ] (* ?; † 1496) war ein portugiesischer Seefahrer. Im Jahre 1474 erhielt er Ländereien auf der Azoren Insel Terceira geschenkt als Belohnung für die Entdeckung von Terra Nova do… … Deutsch Wikipedia
João Vaz Corte Real — [ʒu̯ɐ̃u̯ vaʃ ˈkoɾtɯ ʁiˈaɫ] (* ?; † 1496) war ein portugiesischer Seefahrer. Im Jahre 1474 erhielt er Ländereien auf der Azoren Insel Terceira geschenkt als Belohnung für die Entdeckung von Terra Nova do Bacalhau, was wörtlich übersetzt Neues Land … Deutsch Wikipedia
Beira Mar Hotel Angra do Heroismo (Azores) — Beira Mar Hotel Angra do Heroismo country: Portugal, city: Azores (Terceira Island) Beira Mar Hotel Angra do Heroismo A small, cosy hotel, positioned above the port and in the center of Angra do Heroismo. All the rooms are equipped with satellite … International hotels
João Vaz Corte-Real — (explorateur portugais du XVe siècle). João Vaz Corte Real (mort en 1496) était un explorateur portugais du XVe siècle, gouverneur d Angra do Heroísmo sur l île de Terceira, dans les Açores. Il était père de trois enfants : Miguel et… … Wikipédia en Français
Joao Vaz Corte-Real — João Vaz Corte Real João Vaz Corte Real (explorateur portugais Canada et USA) XVe siècle João Vaz Corte Real (mort en 1496) était un explorateur portugais du XVe siècle, gouverneur d Angra do Heroísmo sur l île de Terceira, dans les Açores.… … Wikipédia en Français
João vaz corte-real — (explorateur portugais Canada et USA) XVe siècle João Vaz Corte Real (mort en 1496) était un explorateur portugais du XVe siècle, gouverneur d Angra do Heroísmo sur l île de Terceira, dans les Açores. Il étai … Wikipédia en Français
Manuel Inácio Martins Pamplona Corte Real — Naissance 3 juillet 1760 à Angra do Heroísmo Décès 15 octobre 1832 (à 72 ans) … Wikipédia en Français
João Vaz Corte-Real — João Vaz Corte Real, Historiengemälde, 19. Jahrhundert João Vaz Corte Real [ʒu̯ɐ̃u̯ vaʃ ˈkoɾtɯ ʁiˈaɫ], auch Corte Real oder Cortereal, (* ?; † 1496) war ein adliger Ritter und Seefahrer aus Portugal. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
